offset position перевод

• 1) смещённое положение
  2) скорректированная координата

• offset:    1) _сад. побег, отводок2) отпрыск, потомок3) начало, отправление; старт4) ответвление (кабеля); отвод или изгиб (трубы, стержня и т. п.)5) возмещение, компенсация Ex: as an offset against smth. в ви
• position:    1) положение, местонахождение, расположение; место Ex: position data координаты Ex: position buoy указательный буй Ex: charted position _мор. место, нанесенное на карту Ex: estimated position _мор.
• offset receiver position:    сейсм. местоположение смещенного (по профилю) пункта взрыва
• offset valve position:    смещенное положение золотника (гидро- или пневмораспределителя)
• a-position:    А-место, исходящее рабочее место; А-коммутатор, исходящий коммутатор
• be in a position:    мат. 1) быть в состоянии 2) иметь возможность 3) мочь быть в состоянии
• be in position:    быть в состоянии
• be in position to:    мочь
• in position:    на месте
• in-position:    установленный в заданном положении
• on position:    положение "включено", включенное положениеon- position1. рабочее положение2. положение "включено"ON positionположение включения
• on-position:    1) _тех. положение включения
• abbe offset:    компенсация погрешностей с учётом принципа Аббе
• absence of offset:    астатизм
• absolute offset:    коррекция в абсолютной системе отсчёта (координат)

• In this case, the OFFSET position part must be absent, and the fileData parameter must be an empty datablock.
  В этом случае, часть OFFSET position должна отсутствовать, а параметр fileData должен быть пустым блоком данных.
• In this case, the OFFSET position part must be absent, and the fileData parameter must be an empty datablock.
  В этом случае, часть OFFSET position должна отсутствовать, а параметр fileData должен быть пустым блоком данных.